AGB / Duomenų apsauga

Duomenų valdytojas, kaip apibrėžta duomenų apsaugos įstatymuose, ypač ES Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), yra

PGM GmbH
Am Bleichanger 46
87600 Kaufbeuren
Kaufbeurenas, Vokietija

atstovaujama Matthiaso Müllerio

Telefono numeris
0 83 41 - 954 661 0

el. paštas
info(at)pgm-mueller.de

Bet kuriuo metu galite pasinaudoti šiomis teisėmis, naudodamiesi mūsų duomenų apsaugos pareigūno kontaktiniais duomenimis:

• Informaciją apie mūsų saugomus jūsų duomenis ir jų tvarkymą,
• ištaisyti neteisingus asmens duomenis,
• atšaukti mūsų saugomus jūsų duomenis,
• duomenų tvarkymo apribojimu, jei dėl teisinių prievolių dar negalime ištrinti jūsų duomenų,
• prieštaravimas dėl mūsų atliekamo jūsų duomenų tvarkymo ir
• duomenų perkėlimas, jei sutikote tvarkyti duomenis arba sudarėte su mumis sutartį.

Jei davėte mums sutikimą, jį galite bet kada atšaukti, jis galioja ir ateityje.
Bet kada galite kreiptis į už jus atsakingą priežiūros instituciją ir pateikti skundą. Kompetentinga priežiūros institucija priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos, darbo arba įtariamo pažeidimo federalinės žemės. Priežiūros institucijų (ne viešojo sektoriaus) sąrašą su adresais rasite adresu: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Jūsų asmens duomenis tvarkome tik šioje privatumo politikoje nurodytais tikslais. Jūsų asmens duomenys nebus perduodami trečiosioms šalims kitais, nei nurodyta, tikslais. Jūsų asmens duomenis trečiosioms šalims perduodame tik tuo atveju, jei:

• jei tam davėte aiškų sutikimą,
• tvarkyti duomenis būtina, kad būtų įvykdyta su jumis sudaryta sutartis
• tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti teisinę prievolę,
  

tvarkyti duomenis būtina siekiant apsaugoti teisėtus interesus ir nėra pagrindo manyti, kad jūsų interesai yra svarbesni ir verti apsaugos, kad jūsų duomenys nebūtų atskleisti.

Mes laikomės duomenų vengimo ir duomenų kiekio mažinimo principų. Todėl jūsų asmens duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina čia nurodytiems tikslams įgyvendinti arba įvairiais teisės aktuose numatytais saugojimo laikotarpiais. Kai atitinkamas tikslas nebetaikomas arba šie laikotarpiai pasibaigia, atitinkami duomenys įprastai blokuojami arba ištrinami pagal įstatymų nuostatas.

Kai lankotės mūsų svetainėje, slapukų pagalba automatiškai renkama bendro pobūdžio informacija. Ši informacija (serverio žurnalo failai) apima, pavyzdžiui, interneto naršyklės tipą, naudojamą operacinę sistemą, interneto paslaugų teikėjo domeno pavadinimą ir panašiai. Tai išimtinai informacija, kuri neleidžia daryti jokių išvadų apie jūsų asmenį.

Ši informacija yra techniškai būtina, kad būtų galima teisingai pateikti jūsų prašomą svetainės turinį, ir yra privaloma naudojantis internetu. Ji visų pirma tvarkoma toliau nurodytais tikslais:

• Sklandžiam prisijungimui prie svetainės užtikrinti,
• užtikrinti sklandų naudojimąsi mūsų svetaine,
• analizuojant sistemos saugumą ir stabilumą ir
• kitais administraciniais tikslais.

Jūsų asmens duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu, susijusiu su pirmiau minėtais duomenų rinkimo tikslais. Jūsų duomenų nenaudojame tam, kad darytume išvadas apie jūsų asmenį. Duomenų gavėjai yra tik duomenų valdytojai ir, jei taikoma, tvarkytojai.

Tokio pobūdžio anoniminę informaciją galime statistiškai vertinti, kad optimizuotume savo interneto svetainę ir jos technologiją.

Kaip ir daugelis kitų svetainių, mes taip pat naudojame vadinamuosius slapukus. Slapukai - tai nedideli tekstiniai failai, kurie iš svetainės serverio perkeliami į jūsų kietąjį diską. Taip automatiškai gauname tam tikrus duomenis, pavyzdžiui, IP adresą, naudojamą naršyklę, operacinę sistemą ir jūsų prisijungimą prie interneto.

Slapukai negali būti naudojami programoms paleisti ar virusams į kompiuterį perkelti. Naudodamiesi slapukuose esančia informacija, mes galime palengvinti naršymą ir užtikrinti, kad mūsų tinklalapiai būtų rodomi teisingai.

Be jūsų sutikimo mūsų surinkti duomenys jokiomis aplinkybėmis nebus perduodami trečiosioms šalims ar siejami su asmens duomenimis.

Žinoma, mūsų svetainę galite peržiūrėti ir be slapukų. Interneto naršyklės reguliariai nustatomos taip, kad priimtų slapukus. Paprastai slapukų naudojimą galite bet kada išjungti per naršyklės nustatymus. Norėdami sužinoti, kaip pakeisti šiuos nustatymus, pasinaudokite savo interneto naršyklės pagalbos funkcijomis.

Atkreipkite dėmesį, kad atskiros mūsų svetainės funkcijos gali neveikti, jei išjungėte slapukų naudojimą.

Registruojantis naudotis mūsų asmeninėmis paslaugomis renkami tam tikri asmens duomenys, pavyzdžiui, vardas, pavardė, adresas, kontaktiniai ir ryšio duomenys, pavyzdžiui, telefono numeris ir el. pašto adresas. Jei esate užsiregistravę pas mus, galite naudotis turiniu ir paslaugomis, kurias siūlome tik registruotiems naudotojams. Registruoti naudotojai taip pat turi galimybę bet kada pakeisti arba ištrinti registracijos metu pateiktus duomenis.

Be abejo, bet kuriuo metu jums taip pat pateiksime informaciją apie asmeninius duomenis, kuriuos saugome apie jus. Jūsų prašymu taip pat mielai ištaisysime arba ištrinsime šiuos duomenis, jei nėra priešingų įstatyminių saugojimo įpareigojimų.

Norėdami susisiekti su mumis šiuo klausimu, naudokitės šios privatumo politikos pabaigoje pateiktais kontaktiniais duomenimis.

Siekdami apsaugoti jūsų duomenų saugumą perdavimo metu, naudojame pažangiausius šifravimo metodus (pvz., SSL) per HTTPS.

Jei kreipiatės į mus su bet kokiais klausimais el. paštu arba naudodami kontaktinę formą, jūs savanoriškai duodate mums sutikimą susisiekti su jumis. Tam reikia nurodyti galiojantį el. pašto adresą. Jis naudojamas užklausai priskirti ir vėliau į ją atsakyti. Kitų duomenų pateikimas nėra privalomas.

Jūsų pateikta informacija bus saugoma užklausos nagrinėjimo ir galimų tolesnių klausimų tikslais. Po to, kai jūsų užklausa bus išnagrinėta, jūsų asmens duomenys bus automatiškai ištrinti.

Šioje svetainėje naudojama "Google Analytics", "Google Inc" (toliau - "Google") teikiama žiniatinklio analizės paslauga. "Google Analytics" naudoja "slapukus", t. y. į jūsų kompiuterį įrašomus tekstinius failus, kurie padeda svetainei analizuoti, kaip naudotojai naudojasi svetaine. Slapukų generuojama informacija apie tai, kaip naudojatės šia svetaine, paprastai perduodama į "Google" serverį JAV ir ten saugoma. Tačiau dėl šiose svetainėse įjungto IP anonimizavimo "Google" iš anksto sutrumpina jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo susitariančiosiose šalyse. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduodamas į "Google" serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus vardu "Google" naudos šią informaciją, kad išanalizuotų, kaip naudojatės svetaine, sudarytų svetainės veiklos ataskaitas ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės veikla ir naudojimusi internetu. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas, kuris yra "Google Analytics" dalis, nebus sujungtas su kitais "Google" duomenimis.

Duomenų tvarkymo tikslas - analizuoti naudojimąsi svetaine ir rengti ataskaitas apie veiklą svetainėje. Remiantis svetainės ir interneto naudojimu, vėliau bus teikiamos kitos susijusios paslaugos. Duomenys tvarkomi remiantis teisėtu svetainės operatoriaus interesu.

Galite atsisakyti naudoti slapukus pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo naršyklėje, tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai padarę negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite neleisti "Google" rinkti slapukų generuojamų duomenų, susijusių su jūsų naudojimusi svetaine (įskaitant jūsų IP adresą), ir neleisti "Google" tvarkyti šių duomenų atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės įskiepį, kurį galima rasti pagal šią nuorodą: naršyklės papildinį, kad išjungtumėte "Google Analytics".

Papildomai arba kaip alternatyvą naršyklės priedui galite neleisti "Google Analytics" sekti mūsų puslapiuose spustelėję šią nuorodą. Taip jūsų įrenginyje bus įdiegtas atsisakymo slapukas. Tai neleis "Google Analytics" rinkti duomenų šioje svetainėje ir šioje naršyklėje ateityje, kol slapukas bus įdiegtas jūsų naršyklėje.

Šioje svetainėje geografinei informacijai vizualizuoti naudojama "Google Maps API". Kai naudojami "Google Maps", "Google" taip pat renka, apdoroja ir naudoja duomenis apie lankytojų naudojimąsi žemėlapio funkcijomis. Daugiau informacijos apie "Google" atliekamą duomenų tvarkymą rasite "Google" duomenų apsaugos informacijoje. Ten pat duomenų apsaugos centre galite pakeisti savo asmeninių duomenų apsaugos nustatymus.

Išsamias instrukcijas, kaip tvarkyti savo duomenis, susijusius su "Google" produktais, rasite čia.

Mūsų svetainėje naudojamas "Google" konversijų stebėjimas. Jei į mūsų svetainę patekote per "Google" skelbimą, "Google Adwords" jūsų kompiuteryje nustatys slapuką. Konversijų stebėjimo slapukas nustatomas, kai naudotojas spusteli "Google" pateiktą skelbimą. Šie slapukai nustoja galioti po 30 dienų ir nenaudojami asmens tapatybei nustatyti. Jei naudotojas apsilanko tam tikruose mūsų svetainės puslapiuose, o slapuko galiojimo laikas dar nesibaigė, mes ir "Google" galime atpažinti, kad naudotojas spustelėjo skelbimą ir buvo nukreiptas į šį puslapį. Kiekvienas "Google AdWords" klientas gauna skirtingą slapuką. Todėl slapukų negalima sekti per "AdWords" klientų svetaines. Naudojant konversijos slapuką surinkta informacija naudojama "AdWords" klientų, pasirinkusių konversijų stebėjimą, konversijų statistikai generuoti. Klientams pranešamas bendras naudotojų, kurie spustelėjo jų skelbimą ir buvo nukreipti į puslapį su konversijų stebėjimo žyma, skaičius. Tačiau jie negauna jokios informacijos, kuri galėtų būti naudojama asmeniškai identifikuoti naudotojus.

Jei nenorite dalyvauti stebėjimo procese, galite atsisakyti nustatyti tam reikalingą slapuką, pavyzdžiui, nustatydami naršyklę taip, kad ji apskritai išjungtų automatinį slapukų nustatymą, arba nustatydami naršyklę taip, kad ji blokuotų slapukus iš domeno "googleleadservices.com".

Atkreipkite dėmesį, kad atsisakymo slapukų galite neištrinti tol, kol nenorite, kad būtų įrašomi jokie matavimo duomenys. Jei naršyklėje ištrynėte visus slapukus, turite iš naujo nustatyti atitinkamą atsisakymo slapuką.